Vietimme tammikuun ensimmäistä viikkoa lomailemalla Aulangon maisemissa Hämeenlinnassa kylpylähotellissa. Olemme tuolla aiemminkin viettäneet lomia mutta nyt ensimmäistä kertaa talvella. Uimisen, keilailun ja biljardin pelaamisen lisäksi teimme kävelyretkiä. Jos olisi ollut sukset mukana, olisi voinut varmaan tehdä mukavia hiihtolenkkejä. Vaan onnistuipa tuo reippailu kävellenkin ja suuntasimme katsomaan näköalatornin maisemia.
We spent a few days in the first week of January in Aulanko, Hämeenlinna. This was the first time we went there in winter. In addition to swimming in the spa, bowling and playing billiard we took hiking trips. It would have been nice to ski there but walking is good sports, too.
