Helmikuu - February

Helmikuu - February

• 13/02/2018

Talven sininen valo on kylmä. Kun aurinko paistaa, se taittuu lämpimäksi. Kohta on hiihtoloma ja silloin yleensä aurinko meitä hellii ja paistaa kirkkaana hankeen. Sitä odotellessa tarjoilen helmikuisia tuokiokuvia Helsingin Katajanokalta. Postaus osallistuu Pieni Lintu -blogin makrokuvahaasteeseen, jonka teemana on helmikuu.

February´s light is blue and cold. I am really looking forward to the warmer shades returning when the sun will start shining more at the end of February.

Tiesitkös muuten, että Katajanokka ei alun perin ole ollut saari vaan niemi? Wikipedia kertoo, että Katajanokan kannaksen poikki rakennettiin1830- ja 1840-lukujen vaihteessa kanava Eteläsatamasta Pohjoissatamaan. Sen rakentamisessa käytettiin Suomenlinnan siviilivankeja, jotka tuotiin päivittäin proomuilla työmaalle. Lisää kuvia tuosta kanavasta ja Katajanokasta muutenkin löydät muun muassa tammikuun ja marraskuun postauksistani.

This part of town where I live didn't used to be an island but a cape. The canal that separates this cape from the centre of Helsinki was built during the 1830s and 1840s by civil prisoners. More pictures on the canal and this island can be found among others on my January and November posts. 

Ja kun on Katajanokasta kyse, ei voi olla näkemättä Viking Linen laivoja. Täällä tulee aina pieni matkakuume: sellainen olo, että olisi kiva olla tuolla kannella kuuntelemassa laivan lähtötuuttausta kuohuviinilasi kädessä. Mukavaa helmikuista viikkoa!

I always get a slight travel fever when seeing the boats in the harbour. Makes me want to stand on the deck with a glass of champagne. Have a nice February week!